onsdag 30. mai 2012

HURRA-KORT

Nye kort er på plass i Epla-butikken - HURRA! :) Har du bursdager eller andre selskapeligheter fremover, er disse en sommerlig oppfriskning på gaven. Her har jeg brukt gråpapir til innpakning, naturtråd, og lagt ved noen papirfjær som jeg har klippet ut fra farget papir. Enkelt og lettvint! 
 Kortene kommer i pakker på 5, og du får de i fargene blå/rosa og blå/grønn
_____
New postcards in my shop. "Hurra" means Hooray. :)


THAILAND // del 3 // Barnehjemmet

Del 1 // Del 2


Da vi var i Thailand besøkte vi et barnehjem i nærheten av der vi var, det het Ban Chan, som betyr mitt hjem. Barna var i alderen 10 - 17 år, og selv om ikke alle kunne like mye engelsk, så lekte vi og kommuniserte så godt vi kunne.  Vi var ganske mange som reiste sammen i forbindelse med bryllupet, og vi hadde tatt med gaver fra Norge som hver av ungene og ungdommene skulle få. Det de hadde ønsket seg var en blyant og en penn og fotball. Vi hadde med både penner og blyanter til hver av skrivesaker og blokker, og 5-6 fotballer som de kunne dele på.

fredag 25. mai 2012

onsdag 23. mai 2012

SOMMER!

De siste dagene har det vært ordentlig sommer her hos oss - utrolig deilig! Utemøblene er på plass på nybeiset terrassegulv, noen nelliker er igjen fra 17. mai, og syrinen blomstrer i hagen. 
Ikke overveldende mye aktivitet på bloggen for tiden av forskjellige grunner. Forkjølelse, sykdom og allergi er en av de, pluss endel hage- og huslige prosjekter som skal gjennomføres. Det nydelige været spiller også inn - vi bruker mesteparten av ettermiddagene utendørs, i hagen eller på terrassen. Kan ikke klage på det! :) 
Ønsker dere en fin uke, og håper flere nyter solskinnet og sommervarmen! 


PS: Velkommen og TAKK til alle nye følgere og kommentarer! Dere varmer  mitt mer enn sola! 
_____
Summer temperatures and flowers from the garden! 

søndag 20. mai 2012

17. MAI 2012

Bilder fra vår 17. mai-feiring! Vi startet dagen med 17. mai frokost hjemme hos oss sammen med venner og familie. Etterpå ruslet vi ut for å se på barnetoget som gikk rett forbi hagen vår - luksus! 
Bildene viser hopping fra fortauskanter mens vi venter på barnetoget, en gigantisk klase med gassballonger. Obligatoriske leker på skolen, som potetløp, sekkhopp, kaste på blink. Etter et par is dro vi hjem med og grillet sammen med storfamilien og et vennepar - veldig koselig! Selvfølgelig masse kaker og godt til slutt. Ungene var ikke i seng før kl 21, og de var veldig fornøyde med dagen. 
_____
Pictures from our national day celebration! 

tirsdag 15. mai 2012

SNART 17. MAI



Her i huset har vi (eller mest jeg egentlig) begynt forberedelsene til 17. mai! Har klippet ut noen vimpler i papir som jeg har hengt opp. Laget noen papirvindmøller i en fei, syns det passer så fint på nasjonaldagen! Jeg er veldig glad i å bruke papir som dekorasjon, det er så billig og lett å lage noe selv! Flere bilder av dekorasjoner kommer, om ikke før den 17, så skal jeg garantere at det kommer flere bilder mot helgen. 
Ønsker alle en fortsatt fin uke og lykke til med forberedelsene til festdagen! Kjedelig at det er meldt så dårlig vært her på østlandet, flaks for oss at toget går rett forbi hagen vår, så vi kan bare stikke inn om det blir for vått og kaldt! 
_____
Preparing for Norways national day: the 17th of May! 

VINNER AV GAVEKORT


Litt på overtid har jeg trukket vinner av gavekort hos WhiteAway.no 
- og den heldige er… 

TAM-TARA-TAM: 

Lodd nummer 25, og det er Lene med bloggen Fargestifter tæll - gratulerer! 


Tusen takk til alle som var med å trekke lodd, takk til nye følgere og takk til WhiteAway for sponsing av premie! 
_____
Announcing the winner of my give-away.

lørdag 12. mai 2012

FRYD

Flinke Jeanette med bloggen Fryd&Design er ute med nytt nettmagasin 3 BY FRYD. Du kan lese magasinet hos issuu her. Kjempefine bilder, nydelig layout og kjempefine reportasjer og tips! Til og med fra butikken 13 i Tønsberg! 
_____
Jeanette from Fryd&Design just posted her new online magazine; 3 by Fryd. 

fredag 11. mai 2012

SOMMERFUGL-URO

Et av de mest populære innleggene her på bloggen er malen til sommerfugler, som jeg laget for små lapper med fargeprøver for maling. Det er så gøy å se hvordan denne blir brukt, og stadig oppdager jeg nye steder og nye måter den har blitt brukt på - takker så mye for linker fra dere som bruker den! Sist oppdaget er Elisabeth, som har laget en sommerfugl-uro! Lettvint, kreativt - og det gir en veldig fin og dekorativ effekt! Velg det papiret og de fargene du vil ha. 
Takk til Elisabeth Heier for lån av bilder! 
_____
One of my most popular post is the template for butterflies. This is how Elisabeth used the template for a decorative kids mobile. 

torsdag 10. mai 2012

NYE PLAKATER

Sommeren nærmer seg med stormskritt, og noen nye plakater er lagt ut for salg i nettbutikken! "Sommertid" har jeg skrevet, men du kan tilpasse med din egen tekst. Kanskje jentenavn eller guttenavn - til å ha på barnerommet? Plakaten fås både som pære-is, lollipop og pin-up. Se alle variantene her

Alle foto: Høytrykk - Takk for hjelpen Trine! 
_____
New posters in my shop! Summertime! 

tirsdag 8. mai 2012

NYTT OG GAMMELT

Jeg kaster meg med i NIB sin utfordring i skikkelig siste liten! Det er så utrooolig mange fine bidrag, så jeg var lenge usikker på om jeg skulle bli med denne gangen.. Men det er jo så gøy å bli inspirert av andre, og om man kommer i galleri eller finale eller ikke, så syns jeg uansett det er SÅ gøy å se hvordan andre kombinerer nytt og gamelt. Derfor: her er mitt bidrag!


Min største utfordring med denne utfordringen (hehe) var faktisk å finne noe "nytt" å vise frem - og det syns jeg egentlig er litt fint, at vi har mye gammelt og gjenbrukt her i huset! Skjenken lurer jeg fortsatt på om jeg kommer til å male, men enn så lenge får den stå og vise seg frem i all sin opprinnelige prakt. 

Nytt: Stelton presskanne, Mumi-kopp, serveringsbrett fra IKEA, tulipaner, papirfjær og lekebiler. 
Gammelt: Norskprodusert skjenk fra loppemarked, kopp med gakk-gakk fra jeg var lita jente, gammel flaske som vase, spraymalte rammer fra loppemarked. 

Klikk her for å se mange andre fantastiske bidrag med nytt som møter gammelt! 
_____
"Norwegian Interior Bloggers" challenge: Old meets new. 

NY SOFA, GAMMEL STOL

Legger ved en reprise også i NIB sin utfordring. Av vår nye gigantiske sofa, og den sjarmerende lille skolestolen fra loppemarked. Liker den så godt! Dumt at den er slitt i setet, ellers skulle den fått være som den er. Men den er såpass flisete at klær ofte setter seg fast så forhåpentligvis får den seg en runde med maling om ikke så alt for lenge. 
_____
"Old school" chair and new couch. To bad the wood on the chair is so worn, or else I would keep it this way. But it needs some TLC and some paint. 

fredag 4. mai 2012

GIS BORT!

Har du noe du ønsker deg til kjøkkenet? Eller trenger du ny hårføner, kanskje en rettetang? Nå har du sjangsen til å vinne et gavekort til en verdi av kr 500,- hos Whiteaway.no! På hjemmesiden sin skriver de: "På WhiteAway.no finner du et bredt utvalg av kvalitetshvitevarer, støvsugere og annet husholdningselektronikk til ekstremt konkurransedyktige priser." Dessuten har de fri frakt - det liker jeg! 
Reglene er som følger: 
Ett lodd for kommentar i dette innlegget - legg igjen mailadresse om du ikke har egen blogg slik at jeg kan kontakte deg om du vinner. 
Ett lodd for å være eller bli følger på bloggen. 
Ett lodd for å dele link til lotteriet på din blogg. 


Totalt tre lodd!  
Trekningen er 13. mai. Lykke til!


Premien er sponset av Whiteaway.no

PEANØTTSAUS


Her på østlandet er grillsesongen i gang for fullt - veldig deilig! Prøver å variere så det ikke blir bare pølser på ungene, derfor laget vi kyllingspyd i går. Vi er veldig glade i asiatisk mat her i huset, og noe vi liker godt er peanøttsaus. Jeg har aldri laget det selv tidligere, men i går fikk jeg plutselig lyst til å prøve. 
Utgangspunktet for oppskriften fant jeg på Kari Jaquesson sin blogg, jeg endret den litt, og her er min versjon. 

5 ss peanøttsmør 
3 ss mangochutney
2 ss limejuice (ferskpresset er best, men helt OK fra flaske)
2 ss soyasaus (kan kjøpes glutenfri hos velassorterte dagligvarebutikker) 
1 fedd hvitløk
1/4 teskje cayennepepper
Salt (helst havsalt)
Vann til ønsket konsistens

Kjør alt i mikser eller bland godt for hånd. Tilsett vann, litt av gangen til 
du har ønsket konsistens (et par spiseskjeer). Sausen skal ikke være rennende som vanlige sauser, og skal ikke helles på men gjerne brukes til å dyppe i.  

Server sammen med kyllingspyd med ris, salat, og gjerne godt brød til. 

Her har vi i fire kvelder den siste uken renset og beiset våre to verandagulv - deilig å være ferdig! Skal vise dere bilder når vi har kommet oss litt mer på plass igjen. Nå er det bare (?) igjen å male ett stk. hus før vi kan ta sommerferie med god samvittighet.. Vi kommer nok til å bruke mye av sommeren på maling, spent på hvordan det blir. Vi skal male med ny farge, så det blir gøy å se forskjellen. 


PS: Så bra at flere syns "fotballfrue"-innlegget var morsomt! Takk for fine kommentarer! :) 
_____
Home made peanut-sauce - yummy! 

onsdag 2. mai 2012

FOTBALLFRUE

Jeg kan nesten kalle meg det - når soverommet vårt ser slik ut? :) Jeg klager ikke, det er jeg som har kjøpt sengesettet i gave til min mann. Jeg fikk ikke mindre lyst til å kjøpe det etter at jeg leste denne artikkelen før jul.  
"Her er listen over interiør vi hater" - på andreplass finner vi "Fotballlagfarger og logoer på interiøret. Sengetøy fra Liverpool? Gardiner med Man U logo? NEI!" 


Jo, sier jeg, i alle fall til sengetøy. Det skiftes tross alt ofte. Syns det er morsomt å ha - noe litt utenom det vanlige, som man ikke finner i mange andre bloggehjem vil jeg tro? 
Men gardiner med Man U logo - DET kommer nok ikke inn her i huset. 
Ville du kunne tatt inn noe slikt hjemme hos deg? :) 


PS: Dette er også mitt bidrag til NIB sin utfordring for august - kreativ med tekstiler. Se alle bidragene her
_____
My Christmas present for my husband last year. I think it's unusual, and I like it. And it's kind of funny. Would you have this in your house? 
:)  This is also my contribution to Norwegian interior bloggers challenge "creative use of fabric". 

tirsdag 1. mai 2012

MIDLERTIDIG

Slik ser det ut hos oss om dagen - et veldig midlertidig stuebord! Fortsettelse følger forhåpentligvis snart... :) Ønsker alle en super 1. mai! Her skal vi straks ut på stranda og på lekeplass og spise lunsj i sola! 
_____
Sofa table, not finished yet..  :)