GOD HELG!

Noen ferske krokus har fått kommet inn på kjøkkenbordet. De vokste midt på plenen vår ute, så i stedet for bli tråkket ned av små barneføtter, fikk de komme inn i varmen hos oss. De gule tror jeg kanskje er ugress? Men blomster er blomster for de minste. :) 

Her gjorde vi unna store deler av helgevasken i dag, så er det bare småting som gjenstår før vi er klare for helg. I morgen får vi besøk, og på søndag blir det feiring av gutten vår som fyller to år i dag - hurra! I morges ble han vekket med brøskive med nugatti på og to lys - det var stor stas! En pakke fikk han åpne fra oss, en stooor pakke med flere små kjøretøy - traktor, gravemaskin, lastebil, sementbil, veivals. Gutten var superfornøyd så glad som han er i biler og gravemaskiner, og det var til og med nok biler til at storesøster kunne få låne én. 


Ønsker dere som er innom en god helg, og god påske for de som tar ferie! 
_______

Some fresh crocus on the kitchen table. They grew in the middle of our lawn outside! 

We are almost ready for the weekend! Tomorrow we have visitors, and on Sunday there will be a celebration of our boy who turns two today - hurray! 

I wish you a good weekend and happy Easter!

PUTER

Jeg har hatt lyst på nye puter i sofaen lenge. Jeg har tidligere bestemt meg for å ikke kjøpe flere puter, men heller sy nytt trekk til de jeg allerede har. Så inspirert av Høytrykk sine fine hjemmesydde puter (her og her), har jeg denne uken fått sydd meg hele tre nye puter! Stoff er fra Panduro og noe er vintage. Godt fornøyd om jeg må si det selv! Ikke tok det så lang tid heller - til og med med glidelås OG sånn bånd i kanten. :) 

______

I've been wanting new pillows on the couch for a long time. I have previously decided not to buy more pillows, but rather sew new covers for the ones I already have. So, inspired by Hoytrykk's beautiful home-made pillows, this week I have made three new pillows! Very pleased if I must say so myself! It didn't take that long either - even with zip and the nice edges. :)

SNART BURSDAG

På fredag fyller vår store, lille gutt 2 år! På søndag skal vi ha familieselskap, så da ordner vi og pynter litt denne uka. Det er så koselig! Jeg er veldig glad i å bruke det vi har i huset, og prøver å ikke kjøpe så mye nytt for hver gang. Fargene som skal gå igjen blir blått, så her har jeg pyntet noen glassvaser med tape i blåtoner. 

Vimpler til å pynte muffins med er også klart, Milly og jeg laget disse i helgen.  Når to små 3-åringshender skal være med å lage blir ikke alt helt i vater alltid, men det syns jeg bare er morsomt! Syns også det er viktig at hun lærer at hennes måte også er bra, at jeg ikke alltid skal fikse det til slik jeg ville gjort det. Derfor noen litt skjeve, sjarmerende vimpler denne gangen. :) Kjempekoselig å gjøre sånne ting sammen! 

______

This Friday our big, little boy turns 2 years! On Sunday we will have family celebration, so we do some decorating this week. It's so nice! I am very fond of using what we have in the house, and try not to buy too much new stuff new each time. The color will be mainly blue, so I've decorated some glass vases with blue tape.

Small flags to decorate the cupcakes are ready, Milly and I made these this weekend. When two small 3-year-old hands are joining and creating with me, everything is not perfectly straight, but I think that is just fun! Therefore, some slightly crooked, charming mini-flags this time. :) 

VAFFEL

I følge MatPrat spiser vi nordmenn 87 millioner vaffelplater hvert år - en svimlende sum! I går var den store vaffeldagen, så da måtte vi så klart bidra til å opprettholde dette tallet også i år. Vi rakk ikke lage vafler tidligere på dagen, så da ble det til kveldsmat - helt ok for de minste her i huset! :)

På søndag skal vi feire 2 + 3 årsdag her hos oss for vår store lille gutt og fetteren hans - vi gleder oss! Så vi har litt å gjøre denne uka. Har begynt å finne frem litt blå ting til pynt, blant annet disse tre vasene/lysestakene i vinduskarmen - de kan vel brukes til begge deler? Kr 10 pr stk på bruktbutikken.

Ønsker dere som er innom en fin uke!

Har du ikke blitt med på lotteriet mitt ennå? Du kan blant annet vinne et gratis produkt fra Epla-butikken min - meld deg på her!
______

We Norwegians eat 87 million waffle plates every year! Yesterday was the big waffle day, so we had to help to maintain that number for this year. We did not make waffles earlier in the day, so it was for supper - quite ok for the youngest in the house! :)

   

Have not signed up for my lottery yet? You can win a free product from my Epla store - sign up here!

VENNINNEGAVE

Inspirert av Med et lekent sinn laget jeg denne og tok med (sammen med litt sjokolade - det er jo tross alt fredag) til min søster da vi skulle dit på middag i dag. Koselig å gi en liten oppmerksomhet når man skal bort på besøk. 

Vi er i ferd med å bytte ut sofabordet, det vi har hatt til nå har vært alt for bredt for vår gigantiske hesteskosofa. Syns det er veldig vanskelig å finne det perfekte bordet! Så i mellomtiden har to settebord fått plass og får gjøre nytten enn så lenge.. 


Ønsker dere en goood helg! Her er det strålende solskinn og varmt om dagen - vi nyter våren! I morgen drar jeg til Oslo for å feire en venninnes 30-års dag - blir koselig! Ungene skal på overnattingsbesøk hos tante - tror de gleder seg også. :) 
God natt fra meg! 
PS: Hos Åpent hus kan dere lese om mine trykk i dag! Gøy! :) 
______

Inspired by Med et lekent sinn, I made this and brought (along with some chocolate) for my sister when we went there for dinner this afternoon. Nice to give a small gift when you are invited to a friends house!

KLARE FOR PÅSKE

Vi er klare for påske med disse nydelige påskeeggene fra Blafre! Designet er jo helt utrolig flott, og så er de mye mer holdbare enn de vi har hatt tidligere i papp! Satser på det blir suksess!

______

We are ready for Easter with these beautiful Easter eggs from Blafre! The design is so lovely, and they are much more durable than the ones we had earlier made from cardboard! Hoping for success with the kids!

KJØKKENHYLLE

Kjøkkenhylla er full av fine ting i favorittfargen. En salig blanding av bokser, kopper og skåler som er fått i gave, kjøpt brukt eller fra IKEA. Lyseblå Løv te kjøpt på 13. 

Med to småbarn i hus går det med endel tørkepapir, da er det så greit å ha det innen rekevidde når uhellet først er ute! Denne løsningen har jeg sett andre steder tidligere, men har ikke sett hvordan de har vært laget. Jeg har laget min egen versjon av denne kleshenger-varianten. Kleshengeren en gammel metallhenger som fulgte med fra et renseri. Denne har jeg klippet over med tang, og jeg klippet bort ca 15 cm av strengen for at det skulle passe til tørkerullen. Så er det bare å bytte ut med ny rull når den forrige er tom. 

Ønsker alle en flott uke, bli gjerne med på give-awayen min om du ikke allerede har meldt deg på! 

I morgen skal jeg trekke de to siste visdomstenne mine, så da blir det tilbake til den samme menyen som for et par uker tilbake.. :P